Rudy et Albane sont amoureux
Le Lundi prochain, Albane, la nouvelle externe, jette Rudy, après que celle-ci se soit mis en couple avec lui. Mirta essaye de consoler Rudy, en vain, pendant que Johanna convainc Albane que Rudy est quelqu'un de bien. Le soir, Rudy et Albane se retrouvent...